BÌNH LUẬN XUNG QUANH CUỘC CHIẾN THƯƠNG MẠI "MỸ- TRUNG"

DỊCH: PHẠM MINH TRÍ (CN KHOA HỌC CHÍNH TRỊ)
BÀI VIẾT TỪ TRANG BÁO MẠNG "NHÂN DÂN HÀNG NGÀY" CỦA TRUNG QUỐC

Trung Quốc và Mỹ đang cố gắng khởi động lại các cuộc đàm phán để ngăn chặn một cuộc chiến thương mại toàn diện, Bloomberg đưa tin hôm thứ Ba. Nó trích dẫn một nguồn tin quen thuộc với vấn đề này khi nói rằng đại diện của Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Steven Mnuchin và Phó Thủ tướng Trung Quốc Liu He đang có các cuộc họp riêng. Một nguồn phương tiện truyền thông phương Tây khác báo cáo rằng Tổng thống Mỹ Donald Trump đang xem xét nâng mức thuế từ 10% lên 25% trên 200 tỷ USD hàng hóa của Trung Quốc. Có vẻ như Trump đang cố gắng buộc Trung Quốc phải nhượng bộ lớn nhất bằng cả cà rốt và cây gậy.

Đàm phán giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ không phải là một điều xấu. Nhưng rõ ràng chính quyền của Trump vẫn thiếu sự chân thành và đang áp lực tối đa lên Bắc Kinh. Đây không phải là một cuộc chiến thương mại thường xuyên. Trump muốn thiết lập chính sách "đầu tiên của Mỹ" và chiến tranh thương mại là một cú đánh đầu cho toàn thế giới. Đối với Bắc Kinh và Washington, chiến tranh thương mại là một quá trình để xác định lại quan hệ song phương giữa một sự cân bằng toàn cầu thay đổi quyền lực. Trong quá trình cả sức mạnh giao dịch của cả hai nước, sức mạnh toàn diện, sẽ và sự gắn kết sẽ được tính.

ảnh minh họa

Việc định nghĩa lại quan hệ Trung Quốc - Hoa Kỳ sẽ đến sớm hay muộn. Một số tầng lớp người Mỹ không chấp nhận sự thịnh vượng của Trung Quốc, tin rằng Hoa Kỳ có thể chiến lược chứa đựng sự nổi lên của Trung Quốc. Họ háo hức thể hiện khả năng của mình và buộc Trung Quốc trở thành một chư hầu kinh tế Mỹ giống như Nhật Bản khi nó chấp nhận Hiệp ước Plaza. 

Nếu chiến tranh thương mại Trung-Mỹ là về lợi ích kinh tế, sẽ không khó để giải quyết. Khi cả hai bên bị thua lỗ trong trận chiến, họ cuối cùng sẽ hướng tới các cuộc đàm phán và đạt được một thỏa hiệp, tốt hơn nhiều so với việc tiếp tục chiến đấu. Nếu cả Washington và Bắc Kinh liên tục tăng cổ phần, xung đột sẽ trở thành một định nghĩa tổng thể hơn về quan hệ Trung-Mỹ. 

Liệu Trung Quốc có quyền tiếp tục phát triển bản thân? Liệu nó có mang lại lợi ích cho Hoa Kỳ, nghe lệnh của Washington và xây dựng lại chế độ hoạt động kinh tế của Trung Quốc, làm cho nó phù hợp với lợi ích của Hoa Kỳ? Bắc Kinh có nên bàn giao hầu hết các chủ quyền kinh tế cho Hoa Kỳ không? Trung Quốc nói "không" và sẵn sàng chịu đựng một số kết quả đau đớn của cuộc chiến thương mại. 

Tái định vị mối quan hệ giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ thông qua một cuộc chiến thương mại, thay vì một cuộc chiến tranh nóng hoặc một cuộc Chiến tranh Lạnh tổng thể có lẽ không phải là một lựa chọn tồi cho Bắc Kinh. Sức mạnh kinh tế và kinh tế của Trung Quốc chính xác là mạnh nhất trong tất cả các thế mạnh của nó. 

Đối mặt với tình trạng hỗn loạn trong quan hệ Trung-Mỹ, người dân Trung Quốc không cần phải hoảng sợ. Washington có sáng kiến ​​khởi động và chấm dứt cuộc chiến thương mại. Nhưng một khi cuộc chiến thương mại nổ ra, Mỹ không có khả năng kiểm soát sự phát triển của nó. Chừng nào người Trung Quốc vẫn thống nhất, chiến đấu phòng ngự có thể làm cho cuộc tấn công thương mại của Hoa Kỳ bùng nổ.

Trung Quốc phải giữ bình tĩnh và chống lại cuộc chiến thương mại này như một cuộc chiến tranh kéo dài cho đến khi Washington đồng ý giải quyết tranh chấp thương mại song phương thông qua các cuộc đàm phán bình đẳng và làm cho Trung Quốc trở thành một ví dụ cho các cuộc tham vấn song phương trong tương lai. Người ta tin rằng Trung Quốc có sức mạnh đáng kể để tiếp tục chiến đấu cho đến ngày đó.