CHIẾN TRANH THƯƠNG MẠI ĐẦU TIÊN TRÊN THẾ GIỚI GIỮA AILEN VÀ VƯƠNG QUỐC ANH (1932-1938)

 BIÊN SOẠN VÀ BIÊN TẬP: PHẠM MINH TRÍ( VIỆN KHXH VÀ NHÂN VĂN ĐẠI HỌC VINH)

BIÊN DỊCH: MỸ ÂU

DO BẢN DỊCH TIẾNG ANH, NÊN CÒN KHÁ KHÓ HIỂU, XIN BẠN ĐỌC THÔNG CẢM

1. MỞ ĐẦU

Cuộc chiến tranh thương mại có thể nói là đầu tiên trên thế giới là một sự trả đũa cuộc chiến thương mại giữa Bắc Ailen (ngày nay) và Vương quốc Anh từ năm 1932 đến năm 1938.  Chính phủ Ireland đã từ chối tiếp tục hoàn trả Anh với niên kim đất từ các khoản vay tài chính cấp cho nông dân thuê nhà Ailen để cho phép họ mua đất dưới Cv đất Ireland vào cuối thế kỷ XIX, một điều khoản mà đã là một phần của năm 1921 Hiệp ước Anh-Ailen . Điều này dẫn đến việc áp đặt các hạn chế thương mại đơn phương của cả hai nước, gây thiệt hại nghiêm trọng cho nền kinh tế của Ai Len.

"Chiến tranh" có hai khía cạnh chính:

• Các tranh chấp xung quanh tình trạng hiến pháp thay đổi của Nhà nước Tự do Ailen so với Anh
• Những thay đổi trong chính sách tài chính và kinh tế của Ailen sau Cuộc Đại suy thoái .

2. CHÍNH SÁCH BẢO VỆ 

 - Về việc giao quyền lực và đi vào văn phòng vào năm 1932, mới Fianna Fail chính phủ dưới Eamon de Valera dấn thân vào một bảo hộ chính sách trong các giao dịch kinh tế và thuế quan đã được giới thiệu cho một loạt các hàng hóa nhập khẩu, chủ yếu từ Anh, thương mại lớn nhất của Nhà nước miễn phí đối tác của mình.  Điều này được cho là cần thiết để phát triển ngành công nghiệp bản địa, tránh xa sự lệ thuộc vào Anh, cũng như sự thất bại trong việc phát triển công nghiệp trong điều kiện thị trường tự do. Đó cũng là để bù đắp cho sự sụp đổ mạnh mẽ trong nhu cầu đối với sản phẩm nông nghiệp Ailen trên thị trường quốc tế, do cuộc Đại khủng hoảng mà đã bắt đầu vào năm 1929. Các phương tiện cũng đã được tìm thấy để giúp cân bằng tai hại làm suy yếu thương mại và nợ quốc gia gắn . Một chiến dịch mạnh mẽ đã được đưa ra nhằm đưa Nhà nước Tự do về nông nghiệp và tự cung tự cấp bởi Bộ trưởng Công nghiệp và Thương mại Seán Lemass . Mọi nỗ lực đã được thực hiện để bổ sung vào các biện pháp đưa vào bởi các chính phủ trước để thúc đẩy canh tác nông nghiệp và công nghiệp và khuyến khích người dân để tránh nhập khẩu của Anh và "Mua hàng đồ Ailen".

CHIẾN TRANH THƯƠNG MẠI GIỮA AILEN VÀ VƯƠNG QUỐC ANH

3. KHÔNG THANH TOÁN TIỀN ĐẤT HÀNG NĂM

Chính phủ đã cố gắng đi xa hơn và kết thúc việc hoàn trả cho Anh khoản tiền đất. Các khoản vay này bắt nguồn từ các khoản vay của chính phủ cho người nông dân thuê đất của Ireland thông qua Ủy ban Ðất đai từ những năm 1880, cho phép họ mua đất đai từ chủ cũ, theo Luật Đất đai của Ireland . Năm 1923, chính quyền WT Cosgrave trước đó đã bảo đảm với Anh rằng Nhà nước Tự do sẽ tôn trọng các khoản nợ của mình và giao các khoản tiền đất và các khoản nợ tài chính khác. Theo Hiệp định London năm 1925  , Quốc gia Tự do đã được miễn nhiệm từ hiệp ước của mình để trả cổ phần của mình đối với nợ công của Vương quốc Anh. Trách nhiệm của Nhà nước Miễn phí trong việc giám sát và thông qua các khoản thanh toán tiền sử dụng đất đã dẫn đến tranh cãi và tranh luận về việc liệu đó là nợ tư nhân hay nợ công. Năm 1932, Valera giải thích rằng các khoản tiền hưu bổng là một phần của nợ công mà từ đó Nhà nước Tự do đã được miễn và quyết định rằng Nhà nước Tự do sẽ không còn phải trả tiền cho Anh nữa. Chính phủ của ông đã thông qua Đạo luật Ðất đai năm 1933 cho phép chi tiêu cho các dự án của chính quyền địa phương. 

Sau một loạt các cuộc thảo luận cấp cao vào năm 1932, các cuộc thảo luận đã chấm dứt vào tháng 10 năm 1932 về việc liệu trách nhiệm thanh toán các khoản tiền chuộc hàng năm cần được phân xử bởi một ủy ban được các chuyên gia từ Đế Quốc Anh (đề xuất của Anh) hoặc từ khắp thế giới (quan điểm Ai Len). Trong yêu cầu bồi thường, De Valera yêu cầu người Anh:

• Trả lại 30 triệu bảng đã được trả cho các khoản tiền chuộc của Ủy ban Ðất đai, và
• Trả cho Tiểu bang Tự do của Ai Len £ 400 triệu trong trường hợp Anh bị buộc tội quá mức ở Ireland từ năm 1801 đến năm 1922

4. BƯỚC VÀO MỘT CUỘC XUNG ĐỘT SÂU SẮC

Để thu hồi các khoản tiền niên kim, Thủ tướng Anh Ramsay MacDonald trả đũa với việc áp thuế nhập khẩu 20% cho các sản phẩm nông nghiệp của Free State vào Anh, chiếm 90% trong tổng số xuất khẩu của Free State. Các hộ gia đình ở Anh không muốn trả thêm 20% cho những sản phẩm thực phẩm này. Nhà nước Tự do trả lời bằng hiện vật bằng cách đặt một nghĩa vụ tương tự đối với hàng nhập khẩu của Anh và trong trường hợp than từ Anh, với khẩu hiệu đáng chú ý (từ Jonathan Swift vào những năm 1720): "Ghi mọi thứ tiếng Anh trừ than của họ". Trong khi Anh Quốc ít bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến kinh tế tiếp theo, thì nền kinh tế của Ireland bị ảnh hưởng nặng.

Trong nội bộ, Chính phủ Ailen đã không thực sự kết thúc bộ sưu tập các khoản tiền hằng năm của chính mình mà chi phí cho nông dân của nó là hơn 4 triệu bảng mỗi năm. Trong bối cảnh, tỷ lệ thất nghiệp ở mức rất cao, ảnh hưởng của cuộc Đại suy thoái đã làm cho khó khăn, xóa bỏ lối thoát nạn và giảm kiều hối từ nước ngoài. Chính phủ kêu gọi mọi người ủng hộ cuộc đối đầu với Anh Quốc như là một khó khăn quốc gia để mọi người chia sẻ. Nông dân được kêu gọi chuyển sang trồng trọt để sản xuất đủ lương thực cho thị trường nội địa.

Những khó khăn của Cuộc Chiến tranh Kinh tế, đặc biệt đối với nông dân, đã làm gia tăng căng thẳng trong lớp học ở Nhà nước Tự do Nông thôn. Vào năm 1935, một "Hiệp ước về Cừu Cừu" đã giảm bớt tình hình, theo đó Anh đồng ý tăng nhập khẩu gia súc Ailen lên 1/3 để đổi lấy Nhà Nước Tự Nhiên nhập khẩu than của Anh. Khi ngành chăn nuôi vẫn ở trong eo biển khát, chính phủ đã mua hầu hết lượng thịt bò dư thừa mà họ đã trả tiền cho mỗi bê được giết mổ vì chúng không thể xuất khẩu. Nó giới thiệu một chương trình "thịt bò miễn phí cho người nghèo", các sản phẩm giấu da chỉ sử dụng trong ngành công nghiệp da thuộc và thuộc da. Đối với nhiều nông dân, đặc biệt là các nhà nhân giống gia súc lớn, trầm cảm nông nghiệp có hậu quả thảm khốc. Tương tự như " Chiến tranh vùng đất"của thế kỷ trước, họ đã từ chối trả thuế bất động sản hoặc trả tiền sử dụng đất hàng năm của họ.Để thu hồi các khoản phải trả, chính phủ đã giải quyết bằng cách vớt gia súc bị bán đấu giá nhanh hơn giá trị của họ.Người nông dân vận động để bán hàng bị tẩy chay và bị chặn đường dây và đường sắt Cảnh sát đã được kêu gọi để bảo vệ người mua hàng bị giam giữ và một số người đã bị giết bởi cái gọi là "Broy Harriers" .Các thượng nghị sĩ của chính phủ sẽ không tham dự một cuộc tranh luận Thượng viện tháng 9 năm 1934 về kết quả của một fracas ở Cork. 

THÀNH LẬP NHÀ NƯỚC TỰ DO AILEN

Với những người nông dân có ít tiền để tiêu xài, nhu cầu về hàng hoá sản xuất giảm đáng kể, do đó các ngành công nghiệp cũng bị ảnh hưởng. Sự ra đời của thuế nhập khẩu mới giúp một số ngành công nghiệp Ailen để mở rộng khi Lemass giới thiệu kiểm soát của Nhà sản xuất Act ,  trong đó sở hữu đa số các công ty Free State đã bị giới hạn cho công dân Ireland. Điều này đã khiến hàng chục công ty lớn của Ailen với các nhà đầu tư nước ngoài, chẳng hạn như Guinness , phải di dời trụ sở chính ra nước ngoài và nộp thuế doanh nghiệp ở đó. Các nhà máy củ cải đường khác được mở tại Mallow , Tuam và Thurles. Cuộc chiến tranh kinh tế đã không ảnh hưởng nghiêm trọng đến cán cân thương mại giữa hai nước do hàng nhập khẩu từ Anh bị hạn chế, nhưng các nhà xuất khẩu Anh rất quan tâm đến chính phủ của họ vì họ bị thua lỗ tại Ireland do phải trả thuế cho hàng hoá họ xuất khẩu ở đó. Cả hai áp lực họ đã gây ra cho chính phủ Anh và sự bất mãn của nông dân Ailen với chính phủ Fianna Fáil đã giúp khuyến khích cả hai bên tìm kiếm giải quyết tranh chấp kinh tế.